Упс....
Кто то из Вас уверенно шлёт письма мне ....а переписываетесь между собой..
Поглядывайте кому письма отправляете..
Личка - это отправка личного сообщения...
Личное сообщение видит только адресат, больше ни кто.
Нажав на профиль любого участника форума можно отправить ему письмо .
Наводим мышь на НИК пользователя и щёлкаем вкладку - Отправить ЛИЧНОЕ сообщение для ..
Если выбрать вкладку - Написать на почту, то письмо уйдёт на эмайл.
Уведомление о новых письмах висит у каждого перед самым носом...в верхнем правом углу.. Смотрите фото, если уж так не понятно..