У меня фургон. Номер, насколько я знаю, только на табличке, и у меня тоже вписан в ПТС.
В твоем случае два выхода - 1 если на Мульте другие номера (рама, табличка на кабине) есть и читаются, проще пройти экспертизу и сделать вклейку в ПТС - табличка утрачена в связи с тем-то тем-то.
2-если все идентификационные номера указанные в ПТС на Мульте не читаются или утрачены, то такое авто по новому приказу утилизируется. Тогда можно сделать дубликат таблички (лично не сталкивался, но инете инфа попадалась, делают в Питере, 800 руб за табличку + заклёпки). Если пойдешь по этому пути, фото и размеры таблички фургона могу выслать.